Lektorat für Institutionen und Firmen       

Ihre Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ist überlastet? Sie benötigen Unterstützung beim Lektorat folgender Texte?

• Informationsbroschüren,
• Merk- und Datenblättern,
• Jahresberichten,
• Newsletter und Flyer,
• Mitarbeiterzeitungen,
• Geschäftsberichte ... ?

Das Lektorat am Niederrhein bietet Ihnen folgende Leistungen an: 

Korrektorat

Die Korrektur der Texte schließt folgende Prüfungen ein:

• Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Silbentrennung
• Prüfung der Überschriftenhierarchie und des Inhaltsverzeichnisses
• Vereinheitlichung von Bezeichnungen, Abkürzungen, Zahlen und Einheiten, Zitaten und des Literaturverzeichnisses

Die Korrektur erfolgt anhand der Empfehlungen des Dudens in der 25. Auflage.

Firmeninterne Vorgaben werden natürlich beachtet.  

Sprachlich-stilistisches Lektorat  

Beim sprachlich-stilistischen Lektorat werden nach einem Korrektorat die Wortwahl und der Stil mit Bezug auf die Leser / die Zielgruppe und die Textart (Informationsbroschüre, Datenblatt, Newsletter etc.) geprüft.

Prüfkriterien sind u. a. stimmige Textbezüge, Redundanzen, Verwendung von Methaphern und Redewendungen, Gebrauch von Fremdwörtern und Anglizismen, Verwendung von Präpositionen.    

Inhaltliche Textprüfung

Zusätzlich zum sprachlich-stilistischen Lektorat erfolgt eine inhaltliche Prüfung des Manuskripts. Abhängig von der Textart wird das Manuskript auf Brüche in Logik und Argumentation, fachliche/sachliche Richtigkeit, Lesbarkeit und Textverständnis untersucht.    

Spezielles Lektorat   

In Texten zu Themen aus Chemie, Physik, Natur und Technik wird eine spezielle Fachsprache mit einem besonderen Vokabular verwendet. Das Lektorat am Niederrhein prüft die korrekte Schreibweise und Verwendung naturwissenschaftlich-technischer Fachbegriffe.  

Die Textbearbeitung wird standardmäßig in Word durchgeführt. InDesign/InCopy-Dateien (CS5) und Adobe Pro X-Dateien werden ebenfalls bearbeitet.