Leistungen

 

Das Lektorat am Niederrhein redigiert  

 

  • Fachtexte (wissenschaftliche Texte wie z. B. Fachbücher, Schulbücher, Hochschulschriften (Abschlussarbeiten)),
  • Sachtexte (Ratgeber, Biografien, Reiseführer etc.),
  • Broschüren, Newsletter etc.,
  • Belletristische Texte ([historische] Romane, Kurzgeschichten, Krimis etc.). 

 

Das Lektorat am Niederrhein übersetzt

 

  • naturwissenschaftlich-technische Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Das Lektorat am Niederrhein schreibt

 

  •  Fachtexte zu vorgegebenen Themen.

Das Lektorat am Niederrhein unterstützt

 

  • Autoren beim Selfpublishing.

 

 Dienstleistungen (Auswahl) 

  • Rechtschreibung, Zeichensetzung, Silbentrennung
  • Satzbau, Grammatik, Ausdruck, Verständlichkeit, Stil
  • Vereinheitlichung von Schreibweisen
  • Prüfung von Fachbegriffen und Fachsprache
  • Typographie, Formatierung, Umbruchkontrolle
  • Prüfung von Tabellen, Grafiken und Bildunterschriften
  • Bearbeitung der Textlänge (Einpassung ins Layout)
  • Verfassen von Texten nach Vorgabe
  • Übersetzung von naturwissenschaftlichen Texten
    (Englisch --> Deutsch)
  • Übersetzungslektorat
  • Erzeugung von E-Books
  • Recherche zu gegebenen Themen
  • Registererstellung (Indexing)